Arbejdstilsynet har lavet en oversættelsestabel til virksomheder, der skal fastsætte kodenumre på baggrund af klassificeringer efter CLP-forordningen.
Oversættelsestabellen oversætter klassificeringer i bekendtgørelsen om fastsættelse af kodenumre fra Miljøstyrelsens hidtidige klassificeringssystem til klassificeringer efter CLP-forordningen.
Oversættelsestabel vedr. CLP-forordningen til bekendtgørelse om fastsættelse af kodenumre
Virksomheder, der skal fastsætte kodenumre på baggrund af klassificeringer efter CLP-forordningen, kan i dette dokument finde Arbejdstilsynets oversættelse af tekst i bilaget til bekendtgørelsen om fastsættelse af kodenumre. Oversættelsen er fra Miljøstyrelsens hidtidige klassificeringsregler til CLP-forordningen. Arbejdstilsynet skal gøre opmærksom på, at oversættelsen i dette dokument ikke er at opfatte som udtømmende.
Arbejdstilsynet skal desuden gøre opmærksom på, at der efter reglerne er mulighed for administrativt at få fastsat en MAL-faktor eller et tal efter stregen. Det kan f.eks. være relevant, hvis oversættelsen til CLP-forordningen giver anledning til væsentlige ændringer i MAL-faktor eller tal efter stregen for enkelte stoffer.
Oversættelse
Et antal steder i bekendtgørelsens bilag skal teksten, som følge af overgang til CLP-forordningen, læses anderledes.
Det drejer sig bl.a. om:
Punkt 2.1.2 c) Stoffer, der ikke er optaget i GV-listen, men som kan klassificeres som farlige efter CLP-forordningen, tildeles en MAL-faktor efter underbilag 2 A, »MAL-faktor«.
Punkt 2.1.2 d) Stoffer, der ikke er optaget på GV-listen, og som ikke kan klassificeres som farlige efter CLP-forordningen, tildeles en MAL-faktor efter underbilag 2 B, »MAL-faktor«.
3.1.1) Når produktet efter CLP-forordningen er klassificeret akut toksicitet kategori 1, 2 eller 3, STOT SE 1 eller STOT RE 1, skal produktet placeres i gruppen -6.
3.1.2.a. Stoffer, der kan klassificeres som farlige efter CLP-forordningen, tildeles et tal efter bindestregen efter underbilag 3 A, »Tallet efter bindestregen«.
3.1.2.b. Stoffer, der ikke kan klassificeres som farlige efter CLP-forordningen, og som er optaget på Arbejdstilsynets liste over kræftfremkaldende stoffer, tildeles et tal efter bindestregen på -6 ved indholdskoncentrationer på 0,1% eller derover.
3.1.2.c. Stoffer, der ikke kan klassificeres som farlige efter CLP-forordningen, og som ikke er optaget på Arbejdstilsynets liste over kræftfremkaldende stoffer, tildeles et tal efter bindestregen efter underbilag 3 B, »Tallet efter bindestregen«.
Skema 7.1.1, note b) findes ikke i underbilag 1; har ingen fastsat GV; kan ikke klassificeres som farlig efter CLP-forordningen; har et damptryk under 0,1 mm Hg.
Skema 7.4.1, note b) findes ikke i underbilag 1, har ingen fastsat GV; kan ikke klassificeres som farlig efter CLP-forordningen; har et damptryk under 0,1 mm Hg.
Underbilag 1
Hvor der i tabellen for acrylater og reaktive acrylsyrederivater står: ”der er klassificeret T eller Tx”,
svarer det efter CLP-forordningen til: ”der er klassificeret akut toksicitet kategori 1, 2 eller 3, STOT SE 1 eller STOT RE 1”.
Underbilag 2 A inkl. noter læses som følgende
|
MAL-faktor |
||||
|---|---|---|---|---|
| Stoffer *, ** | CLP | DAMPTRYK i mm Hg ved 20° | Indhold (vægt%) | MAL-faktor (m3 luft pr. 10 g stof) |
|
klassificerede som meget giftige |
Akut toksicitet kategori 1 Akut toksicitet kategori 2 STOT SE 1 |
<0,01 |
- |
0 |
|
klassificerede som meget giftige |
Akut toksicitet kategori 1 Akut toksicitet kategori 2 STOT SE 1 |
0,01 |
>0% |
20.000 |
|
klassificerede som giftige |
Akut toksicitet kategori 3 STOT SE 1 STOT RE 1 |
<0,01 |
- |
0 |
|
klassificerede som giftige |
Akut toksicitet kategori 3 STOT SE 1 STOT RE 1 |
0,01 |
>0% |
20.000 |
|
klassificerede som sundhedsskadelige |
Akut toksicitet kategori 4 STOT SE 2 STOT RE 2 |
<0,1 |
- |
0 |
|
klassificerede som sundhedsskadelige |
Akut toksicitet kategori 4 STOT SE 2 STOT RE 2 |
0,1 |
>0% |
1.000 |
|
klassificerede som lokalirriterende |
Alvorlig øjenskade/øjenirritation kategori 1 Alvorlig øjenskade/øjenirritation kategori 2 Hudirritation kategori 2 STOT SE 3 |
<0,1 |
- |
0 |
|
klassificerede som lokalirriterende |
Alvorlig øjenskade/øjenirritation kategori 1 Alvorlig øjenskade/øjenirritation kategori 2 Hudirritation kategori 2 STOT SE 3 |
0,1 |
>0% |
1.000 |
|
klassificerede som ætsende |
Hudætsning kategori 1A Hudætsning kategori 1B Hudætsning kategori 1C |
<0,1 |
- |
0 |
|
klassificerede som ætsende |
Hudætsning kategori 1A Hudætsning kategori 1B Hudætsning kategori 1C |
0,1 |
>0% |
2.000 |
|
tildelt R 42 |
H334 |
<0,01 |
- |
0 |
|
tildelt R 42 |
H334 |
0,01 |
>0% |
20.000 |
Anmærkninger:
* Klassifikation af stofferne og tildeling af H-sætninger foretages efter CLP-forordningen.
** Stoffer med grænseværdi: se underbilag 1 eller pkt. 2.1.2., a eller b, side 5.
Underbilag 3 A inkl. noter læses som følgende
| Tallet efter bindestregen **, *** | |||
|---|---|---|---|
| Stoffer * | CLP | Indhold (grænsevægt%) G(i) | Tallet efter bindestregen |
|
klassificerede som meget giftige |
Akut toksicitet kategori 1 Akut toksicitet kategori 2 STOT SE 1 |
0,2% |
-6 |
|
klassificerede som giftige |
Akut toksicitet kategori 3 STOT SE 1 STOT RE 1 |
0,2% |
-6 |
|
klassificerede som sundhedsskadelige |
Akut toksicitet kategori 4 STOT SE 2 STOT RE 2 |
1% |
-3 |
|
klassificerede som lokalirriterende |
Alvorlig øjenskade/øjenirritation kategori 1 Alvorlig øjenskade/øjenirritation kategori 2 Hudirritation kategori 2 STOT SE 3 |
2% |
-3 |
|
klassificerede som ætsende |
Hudirritation kategori 1A Hudirritation kategori 1B Hudirritation kategori 1C |
1% |
-4 |
|
tildelt R 40 |
H351 |
0,1% |
-3 |
|
tildelt R 43 |
H317 |
1% |
-5 |
|
tildelt R 45 |
H350 |
0,1% |
-6 |
|
tildelt R 46 |
H340 |
0,1% |
-6 |
|
tildelt R 47 |
H360D H360 FD H360 Df |
0,1% |
-6 |
|
tildelt R 49 |
H350i |
0,1% |
-6 |
Anmærkninger:
* Klassifikation af stofferne og tildeling af H-sætninger foretages efter CLP-forordningen.
** Når et stof i Arbejdstilsynets liste over grænseværdier er mærket med H, og det indgår i en koncentration på 1% eller derover, skal produktets tal efter bindestregen være -3, medmindre det ikke efter bilaget skal tildeles et større tal.
*** Når et stof står på Arbejdstilsynets liste over kræftfremkaldende stoffer, og det indgår i en koncentration på 0,1% eller derover, skal produktets tal efter bindestregen være -6.
Hvis et stof efter underbilag 3A kan tildeles forskellige tal efter stregen, skal det højeste tal anvendes.